Løb
Det er Zugoren!
Monsteret? Ah!
Ah!
Hey, hey, hey! det er ik' fair at få et lift.
Oh! Ooh!
Uh, hallo?
Hvad tror du du har gang i?
'for hvad det så end er, er du ik ret god til det
Kommer det stadig??
Hey, vent lige et sekund.
Der findes ik en ting som hedder Zugoeren.
Han er ik andet end noget vi forestiller os.
Terk lod bare som om, så jeg kunne øve mig i at løbe for livet.
Jeg er for langsom. Hvis jeg ik blir hurtigere
vil der ske noget frygteligt med mig.
Du er den værste abe nogensinde.
Hvis Zugoeren nogensinde kom ned fra det sorte bjerg,
ville du allerede være fordøjet!
Jeg vil væde på jeg kan fange dig.
Nej du kan ik. - Brøøl.
Forbier. - Brøøl!
Forbier igen.
Det er sørgeligt, serist
Det her er begyndelsen til en katastrofe.
Kom nu, du kan godt
Du kan gøre det. Du kan gøre det.
Whoa!
Pas på!
Træ! Træ! Træ!
Er du okay? - Kommed til skade? Lad mig se.
Hvad er der galt med dig? Han er kun et barn.
Jeg vil ikke have at du leger med det der.
Han får nogen til at komme til skade.
Stakkels Kala. Han er en trussel.
For os alle.
Fedt! Udslættede næsten halvdelen af familien.
Gud, det er Elefantfaldene over igen.
Ohh, Jeg kan lige forestille mig Kerchak.
"Du dræbte næsten nogen."
"Han er kun et barn. Han tager ved lære."
"Han vil aldrig overleve i Junglen.
Han kan ikke løbe, han kan ikke klatre.
Han er en fare for os alle.
Nu tror jeg at jeg vil grynte imponerende."
Hey. Du ved jeg laver sjov ik'?
Selvfølgelig.
Jeg gjorde ikke nar af dig. Jeg gjorde nar af Kerchak.
Eww.
Kom så, det er sengetid.
Lad mig se ...
Sådan. Hvorn er det? Behageligt?
Det er fint mor.
Jeg har din næse.
Jeg har dine tær. - Mor stop.
Jeg er for stor til "næse og tæer."
Jeg tror en mangler.
Måske kommer du den...
...her. - Mor, stop.
Stop. Nej, virkelig...
Mor, stop det.
Tarzan, hvad er det galt?
Tarzan? -Jeg er ikke en god abe.
Jeg kan ikke løbe fra Zugoren.
Zugoren? Du ved godt den ikke findes.
Det er bare en gammel spøgelses historie.
Men hvis han fandtes, ville han fange mig.
Jeg er for langsom.
Ved du hvad? Hvis Zugoren kommer efter dig,
så reder jeg dig. Det kan du regne med.
Men, så kommer du i fare på grund af mig.
Alle vil have gavn af hvis jeg ikke var her.
Kom med mig. Jeg vil vise dig noget.
Dette træ plejede at stå her helt for sig selv.
Hvad skete der med det?
En dag var der en kæmpe storm
og vinden hev i træet, indtil det til sidst væltede.
Men nu, se herover.
Det er det stærkeste træ i Junglen,
fordi det har mange træstammer, som alle arbejder sammen,
der løfter bladene op i luften.
Og se, træstammerne er alle forskellige.
Nogen er tynde, andre er tykke,
nogen er fordrejet, andre er lige.
Den der ser fed ud.
Det gør den, gør den ik'?
Men de hjælper alle med at gøre træet stærkt,
stærkt nok, til at klare hvert slags vejr.
Som en familie.
Som vores familie? - Præcis.
Du har brug for din familie, Tarzan, og din familie har brug for dig.
Ingen har brug for mig. - Jeg har.
Og det vil jeg altid have.
Nå men, hvor er den forsvundne tå?
Mor, jeg har alle mine tæer.
Nej, det tror jeg ikke. Måske er den her. Eller her...
Mor, stop.
Whoa! - Brøøl!
Ooh, tænder.
Pas på de store farlige tænder.
Løb! Løb! Det er Zugoren! Whoa!
Stop med at fjolle rundt, Tarzan.
Nå, hvad venter vi på?
Løb!
Ah!
Tarzan! - Mor!
Nej.
Kala.
Mor?
Hvor er allesammen?
Mor, er du der?
Jeg er ked af det, Kala.
Han var der. Jeg havde ham næsten.
Og så var han... Nej.
Der var intet du kunne have gjort.
Jeg ville have gjort alt. Jeg ville have ofret mit liv for hans.
Stakkels Kala. Det var forfærdeligt.
Han fik næsten også hende dræbt.
Jeg er ked af at sige det,
Men hun vil sikkert være bedre stillet uden ham.
Det tror jeg vi alle vil.
Ah!
Zugoren!
Eh?
Huh? - Se hvad jeg har. Det er en lille fugl.
Men jeg er ikke en fugl. - Kago, se hvad jeg har.
En lille fugl. - Huh?
Huh?
Kunne du ikke se jeg nød mig selv? Jeg burde...
Vent lige et sekund - Hey!
Uto, det er ikke en fugl. - Jo det er.
Den har ikke nogen fjer, dumrian.
Det er det, jeg kan bevise det.
Jeg kaster den ud fra en klippe og når den flyver,
så vil du være en dumrian.
Ik' puf til mig!
Ik' puf til mig! Ik' puf til mig!
Stop! Stop!
Stop med at grine!
Jeg kan godt lide når mine brødre får hikke.
Det er hylende morsomt.
Ja det er.
Jeg tager dig ned.
Drenge!
Hey, Mor - Hej Moder.
Mine kære drenge, mine små skatte,
Hvad har mor Gunda fortalt jer om at slås?
Han puffede til mig - Han kaldte mig dumrian.
Læber!
Når i slåser med hinanden gør i mor...
...meget ked af det!
Forstår vi mor?
Ja, mor
Hvad er alt det for noget med en baby fugl, hmm?
Jeg er ikke en fugl. Jeg er en abe.
En abe! - Som dig.
Kan vi stadig kaste den ud fra en klippe?
Hvis du er en abe, hvor er så din familie?
Hvordan kom du hertil? - Uh...
Du må have kommet igennem den rifte.
Det er den eneste vej ind.
Udover at falde ind.
Jeg snublede. Jeg prøvede at komme væk fra monsteret.
Det var vi alle, kære. - Monster?
Den bevogter riften, venter...
Og hvis det fanger dig, siger de at det vil spise dig.
De kalder det...
Ik' sig det, Mor. - Jeg hører ikke efter.
La, la, la, la, la. Jeg hører det ikke.
...Zogeren.
Men der findes ikke nogen ting som er Zu...
Zugor!
Den kommer.
Ah! Zugoren!
Zugor!
Whoa!
Ay!
Whoa!
Ah!
Det er Zugoren Løb, det er Zugoren
Ah! - Ah!
Oof!
Mit træ. Bliv ude.
Men du må... - Nej. Gå væk.
Vær så venlig! - Nej.
Hvis jeg bliver herude fanger Zugoren mig måske.
Træls for dig.
Du må hjælpe mig.
Du skal altså.
Mor?
Okay, mine babyer. Kom så, stig i
Oh, det har været en ny stor dag for mine 2 lille drenge, har det ik'?
Zugoren skræmte os, Mor.
Det ved jeg, kære.
Den skræmte ikke mig. - Jo den gjorde.
Nej den gjorde ik'. - Did too.
Jo den gjorde!
Mor? - Ja kære?
Fortæl os en historie. - Godt så.
Hvis jeg fortæller jer en historie, vil i så gå i seng for mor?
Ja, Mor.
Okay, lad mig se.
Sådan. En gang for længe siden, var der en familie på 3...
...oh, oh, jeg ved ikke, 3...
Tosset lille frøer? - Okay, kære.
En gang for længe siden var der en familie på 3 lille frøer.
En af dem var en lille smule svag...
Hvilken? - Og en var en anelse voldsom.
Den kan jeg godt lide.
Og nogen siger nok at moderen havde styrelsen en anelse.
...men det er jeg ikke enig i!
Æder krokodillerne frøerne?
Åh nej, Ik' lad frøerne blive spist!
Få dem til at flyve væk.
Alt er okay, Uto. De bliver ikke spist.
Men de 3 lille frøer var helt alene
i en kæmpe stor verden,
hoppende fra dam til dam
Hoppe hoppe.
Bare for at finde at sted hvor de er ønsket.
Men hvert sted de kommer, bliver de sparket ud!
Måske har frøerne brug for at smadre hoveder, Mor.
Jaa. - Frøerne endte
i en forfærdelig dal, terroriseret af et monster,
med intet at spise eller at drikke,
og kun hårde sten at sove på!
Og... - Huh?
...Imorgen vil hun finde et nyt hjem til hendes frøer.
Og denne gang, vil alle som kommer i hendes vej mærke
den forfærdelige vrede fra mor frøen!
Mor, jeg ødelagde min pude...
...igen.
Tarzan.
Mor!
Hmm.
Av.
Zugor!
Zugoren?
Jeg nægter at tro det.
Hej, Zugor - Goddag
Du er Zugoren, er du ikke?
Nej, jeg er ikke. - Selvfølgelig er du det. Jeg så dig.
Nej, du gjorde ikke. - Du skræmte det næsehorn.
så du kunne få dette frugt.
Hey, det er mit.
Løb! - Ah!
Whoa!
Huh?
Tak..
...for ingenting!
Det er din skyld vi bliver jagtet!
Hey, vent lige!
Gå væk.
Lad mig være.
Alene? - Ja. Alene?
Zugor Regel nummer et: Ikø behøv andre end dig selv.
Gå hjem.
Kan jeg ikke. Jeg løb væk - Ja, ja , ja
Og jeg kan ikke gå tilbage,
ikke før jeg lærer hvordan man bliver en god abe.
Synd for dig! Gå ud og leg med en krokodille!
Hey, måske kan du lære mig det? Du er jo Zugoren.
Lære? Mig? Neeej.
Vent... neeej
Hvad med dette: Neeej
Farvel så længe.
Okay, jeg tror jeg går så..
Mand, Jeg kan ikke vente med at fortælle hvem Zugoren virkelig er.
Huh?
Især de 3 store aber!
Gud, jeg tror vi får et godt grin,
når jeg fortæller dem at du er Zugoren.
Whoa, whoa, whoa.
Hmm. Ved du hvad, du kunne ændre mening.
På den måde, vil jeg aldrig fortælle nogen din hemmelighed.
Jeg kan ikke lide dig.
Oh, fint. Aftale. Jeg vil hjælpe dig.
Og tilgengæld, fortæller du ikke noget til nogen.
Aftale! Ikke fortælle noget til nogen.
Tarzan?
Du kan ikke fange mig, Zugor.
Ikke nu, drenge. Okay?
Jeg er ikke i humør til det.
Hey! Jeg sagde jeg ik' er i humør til det! Okay? Så forsvind!
Oh...
Jeg er ked af det. Okay?
Legen er bare ikke det samme uden Tarzan. Har jeg ret?
Jeg kan ikke tro han er borde.
Terk! Tarzan lever!
Det er umuligt. - Men jeg hørte ham.
Han sagde, "Ikke fortælle noget til nogen"
Du har stået for længe i solen. Tag to mangoer, og ring til mig imorgen.
Jeg hørte Tarzans stemme komme oppe fra det sorte bjerg.
Hvorfor var der så ikke andre der hørte det?
Jeg er en elefant. Jeg hører en smule bedre!
Okay. Lad os se om vi kan finde ham.
Terk... Tarzan sagde "Ikke fortælle noget til nogen".
Huh? Oh.
Whoa, whoa.
Uh, i fyre må blive her.
Nuh-uh. - Nej, vi gør ej..
Jo, i gør.. I, øh...
I bliver nødt til at stå bag ved os og, øh... beskytte os. Ja.
Hvis nogen spørger,
så sig til dem at vi samler abebær.
Er i med? - Oh. Okay.
Abebær. Er med.
Ja, i er nu meget søde. Okay? Afsted, Afsted.
Terk prøvede at lære mig at blive en god abe ved at lade som om jeg er et monster.
Hun lod som om hun var dig, men du er ikke et monster.
Du er bare en Zugor som lader som om...
Hey! Vent på mig!
Wow. Er det dit hjem? Hvor sover du?
Det her sted er fedt. Du har dit eget vandløb.
Bah, bah, bah.
Nu, i så få ord som muligt,
hvad skal jeg gøre for at slippe af med dig?
Lær mig hvordan man er en god abe.
En abe? Knægt, du er ikke en abe.
Jo jeg er.
Nej. Jeg beviser det for dig.
Min arm: Behåret
Din arm: Ingen hår
Ikke en abe.
Men... det må jeg være.
Min mor er en abe, mine venner er aber,
hele min familie.
Hvis jeg ikke er en abe, hvad...
Hvad...
...er jeg så?
Hmm... Aner det ikke.
Måske er du en hårdløs mutant af arten gibbon.
Eller en slags irriterende fjerfri fugl.
En fugl?
Eller måske en sjælden art af grimme fisk.
Grimme? - Oh, ja..
Meget, meget, meget grimme.
Se. Du er tydeligvis ikke en abe. Der er ikke noget at gøre.
Kan ikke lære dig at være noget som du slet ikke er. Farvel.
Whoa, vent. Du skal stadig hjælpe mig med at finde ud af hvad jeg
Vi har en aftale... Zugor.
Fint.
Ah, Zugor, tusind tak din...
Stop der.
Ingen kærlige "takker"
vil blive hjælpe dig, tilfredsstile mig eller overhovedet tolereret.
Kom nu. Desto hurtigere vi kan finde ud af hvad du er. Jo hurtigere kan vi sige Farvel
Okay. Hey, Zugor. - Huh?
Tak alligevel. - Bah.
Ved du hvad, knægt? Du har mod.
Jeg hader mod.
Jeg er Zugoren.
Tante Kala er ked af det - Hvorfor?
Hun savner Tarzan.
Det er rigtigt,lille fyr.
Oh, ik' græd. Tarzan er stadig...
Abebær. - Husker du?
Ja. Jeg ville ikke have fortalt hende det. - Fortælle mig hvad?
Tarzan lever! - Terk og Tantor tog ud for at lede efter ham.
Oh!
På det sorte bjerg.
Tarzan lever?
Jeg tager ud for at lede efter ham I børn bliver her.
Nå, idag gik ikke så godt.
Oh! Men vi prøver igen imorgen, ikke?
Oh, Jeg er ivrigt, spændt,
forpustet med forventninger
Nok snak fra dig af.
Mindre snak mere søvn
Uh-uh-uh.
Mig, her.
Du, der.
Langt derovre.
Mig Tarzan, dig gnavpotte.
Gamle knogler.
Du har brug for en bedre seng. Min mor kunne lave en rigtig god seng.
Jaa. Min mor lavede også en god seng.
Dejlig.
Blød. - Varm.
Hun lavede en seng en gang, imellem to træer.
Det var ligesom at sove i luften.
Så, hvornår fandt du ud af at du er en Zugor?
Eh, i fortiden.
Det hele i fortiden. - Hvad skete der?
Blev gammel, langsom, blev efterladt. Samme gamle historie. Uha. Hvor synd for mig.
En fare for familien.
Jeg vil tage et kig omkring.. Må holde vågent øje. Holde dem væk.
Regel nummer et - Må jeg hjælpe?
Nej.
Uh, Terk,
er det sorte bjerg ikke der hvor Zugoren lever?
Ikke tænk på det.
Zugoren er indbildning. Kan du huske det?
Han er ikke ægte.
Sikkert. Du ved det og jeg ved det
men ved han det?!
Zugor!
Fortsæt - Ah!
Jeg tror på Zugoren! Jeg tror på Zugoren! Jeg gør, jeg gør !!
Huh?
Fik dig.
Der fik du ham godt nok, Kago. - Hey, slip mig.
Uh, Kago? Det er ikke en baby fugl.
Er det ikke? - Uh, nej. Det er ikke.
Hey, du kan ikke gøre det mod min bror.
Ah!
Oh, nej! Zugoren har Terk!
Lad min ven være!
Tag mig istedet.
Whoa! - Vil du noget?
Hun bliver spist! Oh, Hvilken rædsel!
Nå, hvad skal vi så gøre med dig?
Oh, oh! Jeg ved det!
Lad os kaste hende ud fra en klippe og se om hun kan flyve.
Gorillaer kan ikke flyve!
Okay? Hvordan ved du så det?
Fordi vi er gorillaer.
Og? - Og vi kan ikke flyve.
Jaa, men hvis vores ben knogler er usynlige
og vi havde vinger og fjer,
er vi de største fugle i byen.
Hvad i alverden?
Se, Mor, vi har fundet en gorilla.
Og hvor kom denne søde lille godbid fra?
Hey, hey. Slap af, dame.
Jeg skal bruge den kind til at æde med.
Oh, er du ikke en lille kær en hva'?
Hvor kommer du fra, kære?
Fortæl os om din familie. Er der en leder?
Glem det, dame. Jeg taler ikke og du kan ikke få mig til det.
Kago.
Lad os prøve igen. Ska vi, kære?
Nå, hvordan kom du forbi Zugoren?
Og hvor sagde du præcis din familie kom fra?
Er det rart? Masser af mad og vand?
Måske kunne du vise os vejen en dag?
Terk? er du derude?
eller er du blevet spist?
...alle som marcherer rundt på mit bjerg
sviner mit jord til, roder i mine ting.
Det er mine ting!
Hey! Hvorfor roder du ved mine ting?
Jeg lavede dig en seng.
Har du lavet den?
Til mig? - Ja da. Til dine gamle knogler
Som din mor plejede at lave den. Prøv den.
Det var ikke med i aftalen.
Ved det.
Ah... Det er dejligt.
Sove i luften.
Jeg ved ikke hvad du er, Tarzan,
men du er ret dygtig.
Ligesom den anden dag da du lavede den ranke ting med næsehornet
Boing!
Har aldrig set noget lignende. - Huh. Jaaa, men
Jeg er ikke smart nok til at regne ud hvad jeg er.
Jeg er ikke stærk som en elefant. Ikke høj som en giraf.
Jeg kan ikke flyve som en fugl.
Måske er jeg intet.
Så, du vil bare sidde der og holde ved mig
indtil din mor kommer tilbage?
Jep.
Hele dagen lang? - Jep
Jeg smadrer dig.
Nå, Uto,
hvorfor skal du altid lave det hårde arbejde her?
Huh? Hvad? Hårde arbejde?
Jeg mener, du skal sidde her med mig mens dovne Kago har
sjov med at smadre de der sten.
Jeg mener, jeg ved ikke, men det virker slet ikke fair.
Nix, overhovedet ikke fair.
Faktisk slet ikke fair.
Huh?
Hmm...
Hmm... Eh?
Det her er ikke fair!
Hvad? - Jeg siger det her er ikke fair
Jeg skal lave alt det hårde arbejde.
Du skal også lave lidt arbejde. Så her, Hr. Doven
Finder du dig i det?
Finder mig i hvad? - Uto fornærmede dig
Fornærmede mig? - Ja.
Fornærmede du mig? - Uh... Ja?
Argh! Jeg vil...
Du har ingen idé om hvem du er oppe imod.
Stop.
Uto, stop! - Huh?
Hvor er hun? - Ups.
Bare vent til jeg fanger hende igen.
Jeg vil... Jeg vil...
Hey, du har en banan. God arbejde.
Ikke rigtig. Hvis jeg var en chimpanse eller en bavian.
Kunne jeg bare klatre op i toppen og få en hel dynge.
Jeg kan kun få en af gangen.
Tror du stadig du er ingenting?
Hmm. Måske kan vi gøre noget ved det.
Kan vi? - Jaa. Jeg forestillede mig,
siden du siger du er ingenting,
og du ser ud til at være noget...
...skulle du måske prøve at være en Zugor.
Hmm. En Zugor?
Det er fint hvis du ikke vil. Jeg vil ikke presse dig.
I sidste ende, kan det blive ret ensomt.
Du mener, jeg bliver som dig?
Wow! En Zugor!
Ja! Jeg er en Zugor.
Brøøl.
Regel nummer et:
Vi behøver ikke andre end os selv.
Det her er vores bjerg. Brøøl.
Vores bjerg.
Zugor i træning,
brug din ranke teknik til at få fat i noget morgenmad.
Ja, sir
Zugor? - Hmm?
Du ved, det her var ikke med i aftalen.
Jeg ved det.
Hallo? Er der nogen?
Hallo?
Ah! Noget fik mig. Det er monsteret.
Farvel, grusomme jungle verden.
Jeg er dødsdømt! Dødsdømt!
Dømt til at blive et kokusnødhoved.
Terk? - Den eneste ene.
Lad os komme væk herfra. - Whoa!
Terk? Tantor?
Tarzan! Du lever! Du lever!
Vi troede du var død, men så hørte Tantor...
dit råb, men da vi kom her til det sorte bjerg, Zugoren...
Og de store aber...
Og så sad jeg fast i et hul og Terk blev spist.
Uh... på en måde.
Vent lige. Er de store aber efter jer? - De er sikkert lige bag ved os nu
Kom nu. Jeg kender et godt skjulested.
Åh, sikke en sød genforening.
Vi er ked af vi lod hende slippe væk, men hun er et ondt geni.
Det går nok, drenge. Nu kan vi følge dem.
Hvorhen, Mor? - Forbi Zugoren, selvfølgelig.
Hvad laver du her? Jeg sagde du skulle blive hjemme.
Vi er trætte af at være hjemme.
Og vi kan godt lide abebær.
Vi leder ikke efter abebær.
Men vi finder måske nogen. - Okay så, men bliv tæt på mig.
Gider du skynde dig lidt?
De aber kunne have tæsket os nu.
Whoa!
Huh?
Klarede vi den?
Jep, vi er i sikkerhed her.
Mand, jeg har virkelig savnet jer.
Vi har også savnet dig.
Det er derfor vi kom for at bringe dig hjem.
Jeg kommer ikke hjem. - Gør du ikke?
Nej. Jeg er en Zugor nu.
En Zugor? Hvad betyder det?
Det betyder at jeg ikke behøver andre end mig selv.
Slet ingen? - Slet ingen.
Hvad så med din mor?
Hun har bedre af ikke at have mig.
Og jeg kan ikke tage tilbage. Jeg er en Zugor nu.
Hvem er det Zugor monster egentlig?
Har jeg fortalt, han er ikke et monster.
Der er ikke noget monster. - Ikke noget monster?
Hvad mener du med, ikke noget monster?
Ah!
Jeg mener der ikke er noget monster...
Større eller uhyggeligere... - Hey!
Se hvad jeg har fundet.
Slip mig. Slip mig så!
Okay.
Ah! Hvad søren...? Hvorfor? Hvem?
Hallo. - Ah!
Zugor... - Du sagde du ikke ville fortælle det til nogen
Du lovede. - Zugor, undskyld.
Jeg ville ikke... - Er du Zugoren?
I al den tid, har mine stakkels drenge og mig
været fanget i den rådne dal pga. dig?
Jeg burde...
Lad ham være! - Smut med dig, stump
Ved i hvad , drenge?
Jeg tror det her sted kunne bruge en ... kærlig hånd!
Oh, Ja!
Godt. Godt.
Hey, Kago, kig her.
Den er elastisk, elastisk, elastisk...
Ser du? Det er ikke sjovt at narre mor Gunda.
Zugor? - Det her er din skyld.
Undskyld. Jeg blev nødt til at hjælpe mine venner, og jeg...
Så det er der i allesammen kommer fra.
Oh, hvor skønt.
Takket være sladderhanken her
ved vi hvor vi skal finde vores nye hjem.
De pressede det ud af mig.
Kom så, drenge. Lad os kigge over i nabolaget.
Og denne gang, kommer der ingen i vejen for os.
Der er det. Det sorte bjerg.
Zugor! Zugor, hvor er du ?
Zugor.
Regel nummer et...
Zugor, kom nu. Vi har brug for din hjælp.
Tarzan, vi må advare Kerchak. - Vent. Vi kommer med dig.
Ikke for at være uforskammet, Tarzan, men du vil forsinke os.
Lad os smutte, Tant. - Whoa.
De kan ikke nå det i tide.
Du er den eneste som kender dette bjerg.
Nej. Jeg skulle aldrig have ladet dig komme ind.
Jeg troede du var min ven men så forrådte du mig.
Det var den første regel og jeg brød den.
Zugor, vær så sød.
Jeg ved jeg har lavet rod i alt, men du må hjælpe!
Surt.
Det er min familie.
Så gå. Gå!
Du har ikke brug for mig! Og jeg har ikke brug for dig!
Fint.
Surt for mig.
Jeg tror jeg ved hvilken vej vi skal. - Ja os mig.
Det er denne vej. - Kom nu. Jeg kender en genvej.
Tarzan! - Oh, nej! Ah!
Whoa!
Lad os aldrig snakke om dette igen.
Kom nu.
Oof!
Skru ned for farten. Ikke kom for langt frem.
Gør jeg heller ikke. - Huh?
Hey, se Mor, en baby.
For Guds skyld.
Kan jeg lege med det?
Må jeg? - Sæt ham ned!
Siger hvem?
Hey.
Tilbage! - Ja!
Du kan ikke gøre det mod min bror.
Ah! - Mor!
Mor, er du okay? - Tarzan!
Hvilken lækkerbisken!
Lad ham være! - Lad os se om han kan flyve.
Mor!
Zugor! - Hmm?
Ha-ha!
Zugor? - Tarzan!
Men, hvad er du...?
Ha-ha! Jeg gjorde det.
Jeg har endelig fundet ud af hvad du der!
En Tarzan! - En Tarzan?
Ja. Husker du hvordan du reddede os fra det næsehorn?
Og lavede den dejlige hængekøje? Og fik de bananer?
Du gør ting, som ingen andre kan.
Kængt, du er en Tarzan.
Så, tag dem!
Hmm?
Hey! - Huh?
Hey!
Det er ham.
Ah!
Gå væk herfra, din rådne gamle ting!
Rådne?
Du ramte hver en gren, da du faldte ud af det grimme træ!
Nå, men du er så benet, at selv gribbene ikke vil have dig.
Ha! Hey, flodhesten kaldte. Han vil have sin krop tilbage!
Hold fast, i små.
Tante Kala. Tante Kala!
Av, av, av, av!
Kom nu. Kravl op.
Huh?
Ah!
Put en prop i, dit rædsomme dovendyr!
Din store klat mosegas!
Firben læber!
Sneglesnot! - Flagermusebræk!
Du har smukke øjne.
Hmm? - Huh?
Eh? - Mmm?
Det her er uhyggeligt. Hvad er han?
Hvor er han?
Hvad var det?
Ah! Mor
Hey!
Uh-oh.
Av! Av! Oh!
Oh! Oh! Oh! Av! Ooh!
Av!
Huh?
Ah!
Uto, vent på mig!
Ah!
Tante Kala, hæng på.
Mor! - Kala!
Ah!
Ja! Sådan skal det gøres, Tarzan!
Jeg troede jeg havde mistet dig.
Jeg er ked af jeg forlod jer, Mor.
Jeg ville ikke såre dig.
Såre mig?
Tarzan, du reddede mig.
Mor!
Mor! Hjælp! - Han er efter os.
Ah! Han er overalt!
Hej, drenge.
Mor?
Han synes jeg har smukke øjne.
Ah...
Vent lige et kort sekund! Skal vi ikke smadre nogen?
Ja! - Slet ikke, kære
Det hele er ovre nu. - Men, Mor!
Læber!
Hvor mange gange skal jeg sige det? Ingen slåskampe!
Ikke nogen slåskampe med nogen!
Ja, Mor!
Det tidsløse mysterie af kærlighed.
Ad.
Mmm...
Okay, vent. Jeg tror jeg er med.
Du troede du var ingenting, men du er virkelig noget,
som så gør dig til alt?
Nej, Mor. - Hvad var det så?
Det er lige meget. Du havde ret tidligere.
Hvad jeg er... er en del af familien.
Åh, Tarzan, jeg er så stolt af dig!
Zugor! - Tarzan.
Jeg kom for at sige farvel. - Allerede?
Jaa, du ved.
Du behøver mig.
Jeg kommer og besøger dig snart. - Må du hellere
Åh, og Zugor...
Tak. Tak for alt.
Nej. Tak til dig.
Nå, drenge, i 2 skal igang med at fikse
Zugors pæne træ,
som i smadrede.
Men, Mor! - Drenge.
Regel nummer et: Aldrig svar jeres mor igen.
Det gjorde vi heller ikke... - Surt.
Vi ville bare... - Surt
Surt for jer!
Rah! Intet slipper væk fra monsteret!
Virkelig?
Hvad i alverden var det?
Det, min ven, er Tarzan.